Synchro: Arrow et mpm
www.sub-way.fr
καλως ηρθατε στην μεταδοση
της τελετης εναρξης των ολυμπιακων αγωνων του πεκινου!
εκατονταδες κινεζοι καλλιτεχνες παιζουν αρχαια κινεζικα τυμπανα.
η ικανοτητα των κινησεων τους γινεται ακομα πιο εντυπωσιακη
απο τον τεραστιο αριθμο τους.
Οχι!οι κινεζοι! καποιος να τους σταματησει!!
γλυκε μου,εχεις εφιαλτες με τους κινεζους παλι??
θα κατακτησουν τον κοσμο!!
ειναι τοσοι πολλοι!
αφηστε μας ησυχους!
γλυκουλη μου,εισαι καλα?
μανουλα!οι κινεζοι ερχονται να με παρουν!
οχι γλυκε μου,οι κινεζοι δεν θα ερθουν να σε παρουν.
ναι θα το κανουν!! ειναι 2 δισεκατομμυρια!!!
και η οικονομια τους εκτοξευεται με την προοδο της τεχνολογιας τους!!
θα καταπατησουν την αμερικη!
ενταξει παιδια,πρεπει να μιλησουμε.
δεν μπορουμε να προσποιηθουμε οτι δεν ειδαμε αυτην την τελετη εναρξης.
αλλα οι κινεζοι ειναι τοσο αληθινοι.
πρεπει κατι να κανουμε.
θα κατσουμε να προσποιουμαστε οτι η αμερικη ειναι ενταξει?
θα κατσουμε να τους περιμενουμε μεχρι να κατακτησουν τον κοσμο?
συγνωμη,συγνωμη δεν μπορω να το κανω αυτο,δεν το κανω αυτο
Kyle, υποτιθεται οτι πρεπει να πεις στον καρτμαν οτι ειναι ρατσιστης η κατι τετοιο.
ναι,ειναι ηλιθιος αλλα συγνωμη. να,δεν μπορω να το κανω αυτο πια,ενταξει?
δεν μπορω πια.
δεν μπορεις να το συνεχισεις αυτο.
γνωριζεις σε καποιο βαθμο, οτι κι εσυ το αφησες να γινει.
μπορει εσυ να μπορεις να το ξεχασεις μα οχι εγω.
κοιτα,οτι εγινε,εγινε δεν αλλαζει τιποτα τωρα.
πρεπει να προχωρησουμε. να προχωρησουμε?
Βιασαν τον φιλο μας σταν.
τον βιαζαν κι εμεις καθομασταν χωρις να κανουμε τιποτα.
δεν μπορουσαμε να κανουμε τιποτα , Kyle.
δεν μπορουσαμε να κανουμε τιποτα.
επρεπε να φυγουμε απο κει.
επρεπε?
- ισως μπορουσαμε να τους σταματησουμε. - πως?
το ονειρευομαι καθε νυχτα.
καθε φορα που κλεινω τα ματια μου βλεπω εμας να φευγουμε μακρια.
να φευγουμε ενω τον βιαζαν ξανα και ξανα.
και επειδη δεν καναμε τιποτα ξεφυγαν.
δεν μπορεις να βασανιζεις τον εαυτο σου συνεχεια , Kyle. αστο να παει.
χαιρομαι που εσεις μπορειτε και προχωρατε την ζωη σας.
δεν νομιζω οτι μπορω.
γαμω τη πουτανα μου.
I got some splish-splash.
Splish-splashy more.
- εδω εισαι, Butters! - Eric?
- Butters, χρειαζομαι την βοηθεια σου. - οχι τωρα!.μπανιαριζομαι!
θα μας κατακτησουν οι κινεζοι!
και ειμαστε οι μονοι που ενδιαφερονται.
οι κινεζοι?
πεταξα ποστερς για να συναντηθουμε, μα οπως φαινεται
ολοι ειναι τυφλοι.
οι κινεζοι θα κατακτησουν τον κοσμο και κανεις δεν κανει κατι.
ειναι θεμα δικο μας τωρα. πρεπει να σταματησουμε τους κινεζους.τωρα!
δεν μπορω να τους σταματησω τωρα, υποτιθεται οτι πρεπει να φτιαξω ενα μοντελο αμαξιου με τον μπαμπα μου.
δεν με πιανεις, Butters! οι ζωες προκειται να αλλαξουν!
οι κινεζοι ειναι ενα εκατομμυριο προς ενας.
και οταν ερθει εδω ο στρατος τους, θα σκοτωσου τους γονεις σου.
- γιατι θα σκοτωσουν τους γονεις μου? - επειδη οι κινεζοι μισουν τους αμερικανους.
γι αυτο ιδρυσα την παναμερικανικη επαναστατικη κοινοτητα.
μια ομαδα αφιερωμενη στην απελευθερωση απο την κινεζικη τυραννια.
- θα με ακολουθησεις? - δεν θελω τους γονεις μου νεκρους.
δηλαδη θα ακολουθησεις την αμερικανικη? επαναστικη κοινοτητα
- βεβαια! - εγω κι εσυ,
προκειται να γινουμε τα δυο τολμηρα παιδια που αντισταθηκαν.
δεν θα τους αφησουμε να παρουν την πατριδα μας.
γαμηστε τους κινεζους!!
ΝΑΙ!Γαμηστε τους!
οχι. πρεπει να τους σταματησουμε.
τον βιαζουν!
- παμε να φυγουμε απο δω! - δεν μπορουμε να φυγουμε ετσι απλα!
- ελα! - ειναι τρομερο!
- θεε μου! - καποιος να κανει κατι!
γιατι του το κανουν αυτο?
πηραν τον ιντιανα τζοουνς και τον ξεκωλιασαν!
δεν μπορω να βλεπω! παμε να φυγουμε απο δω, Kyle!
γιατι ο σπιλμπεργκ και ο λουκας να το κανουν αυτο?
ελα. παμε!
-γιατι του ξεσκιζουν την κωλαρα? - τρεχα!
θεε μου γιατι του ξεπατωνουν την κωλοτρυπιδα?
μα εξωγηινοι? δεν ανηκουν οι εξωγηινοι σε μια ταινια του ιντιανα τζοουνς!
- ελα, δεν μπορουμε να κανουμε τιποτα! - γιατι?γιατι??
- δεν μπορουμε να τον βοηθησουμε τωρα. - εγω το βρηκα γαματο!
ας φυγουμε! παμε να φυγουμε!
λοιπον, Butters. εδω ειμαστε.
- ετοιμος? - ψιλοφοβαμαι.
αλλα ξερω οτι η πατριδα μου με χρειαζεται.
εδω ειμαστε, Butters. πρεπει να φανουμε δυνατοι.
θα καταστρεψουμε αυτους τους γαμιοληδες αμεσως τωρα.
Things could get ugly in there.
θα εισχωρησουμε μεσα και θα μαθουμε πως σκοπευουν να μας κατακτησουν.
μα, Eric,γιατι οι κινεζοι να μας αποκαλυψουν τα σχεδια τους?
γιατι θα τους κανουμε να πιστεψουν οτι ειμαστε δικοι τους.
να, φορα αυτη τη μασελα. και λεγε συνεχεια "harro" και "prease" .
ω, harro prease! Bing bao ching chong!
Bing bing harro prease. καλως ηλθατε στα P.F. Chang'ερχομαι αμεσως να σας εξυπηρετησω.
Eric, αυτοι οι τυποι δεν ειναι κινεζοι.
- θεε μου! θεε μου! - τι?
αρχισε ηδη. λευκοι δουλευουν γι αυτους.
- πεινουν στην ιδια τους την πατριδα. - πως μπορω να σας βοηθησω?
α,ναι. Harro prease. ειμαστε κινεζοι.
Harro prease, Bing bao ching chong!
ωραια,γιατι λοιπον δεν καθεστε εδω.
- θα ερθει αμεσως η σερβιτορα σας. - Ping po ching cho.
τι στο διαολο γινεται εδω?
πρεπει να τρυπωσουμε απο πισω. νατοι! 113 κινεζοι. ειναι κινεζοι ακριβως πισω σου.
τους ειδες?
θεε μου. ηρθαν οι κινεζοι. ενταξει,αρχιζω να φρικαρω.
- φρικαρω τωρα. - ηρεμησε.
ειναι εδω και θα αρχισουν να ουρλιαζουν και να βαρανε αυτα τα τυμπανα... 118 ευχαριστω, Butters. λοιπον.
πρεπει να παμε εκει και να μαθουμε οτι μπορουμε απο αυτους τους μπασταρδους.
- Harro prease. Harro. - Harro, prease.
ποσο χαιρομαι που βλεπω και αλλους κινεζουν εδω.
οπως βλεπετε ειμαστε και εμεις κινεζοι.
Bing bong bing bong. Ching cho fing fong.
τι στο πουτσο κανουν αυτα τα μαλακισμενα? 125 που να ξερω. 126 ναι! Bing bong bing bong!
για θυμιστε μου ποιο ηταν το σχεδιο για να κατακτησουμε την αμερικη?
ξεχασα.
δεν ξερω τι να κανω με τον Kyle.
ξερεις, δεν νομιζω οτι θα μεινει τιποτα ιδιο.
και με σενα, Stan? ειμασταν ολοι στο σινεμα εκεινο το απογευμα.
ολοι ειδαμε το σκηνικο.
να,προσπαθω να μην το σκεφτομαι.
νομιζα οτι θα ημουν οπως πρωτα.
μα οταν ειδα να γαμανε τον ιντιανα...
αφου ειδα να ξεκωλιαζουν τον ιντιανα νομιζω οτι τιποτα δεν θα ειναι το ιδιο.
θυμασαι την σκηνη που ηταν ο ιντιανα στο ψυγειο?
ηταν πολυ ξεμπαρκο, Stan.
δεν το χρει αζομαι τωρα αυτο. θελω απλα να γινουν ολα οπως πρωτα!
δεν μπορουμε να το προσπερναμε παντα, Stan!
αργα η γρηγορα,
πρεπει να αντιμετωπισουμε αυτο που ειδαμε.
Indiana Jones, γουσταρω!
γεια σου, Stan! ετοιμος να δεις την καινουρια μου περιπετεια?
σιγουρα, Indiana!
πισω σου, Indy! ειναι ο Steven Spielberg και ο George Lucas!
λοιπον, λοιπον, τι κανεις, Indiana.
εισαι πολυ καυλακι.
τι θα του κανετε?
ναι, κατεβασε του τα σωβρακα. κατεβασε του τα.
κρατα τον, Lucas. ελα.
δεν θα παει πουθενα!
σταματα!ξεσκισμα!
λοιπον, Butters.νομιζω οτι ηδη οι κινεζοι μας εμπιστευονται.
αργα η γρηγορα οταν θα μας πουν τα σχεδια τους,
θα τρεξεις απο αυτη την πορτα, okay?
καλο αυτο, pig ling.
λοιπον που ειμασταν? α,ναι,το κατακτητικο σχεδιο!
κατακτητικο σχεδιο!
ποια μερα θα καταστρεψουμε τους αμερικανους? ξεχασα!
με συγχωρειτε, δεσποινις?
ναι,κυριε?
αυτα τα μαλακισμενα δεν μας αφηνουν σε ησυχια.
οχι, οχι! ειναι ενταξει. ειμαστε κινεζοι.
δεν ειστε κινεζοι.
- ω, θεε μου! - μας πιασανε! τι κανουμε τωρα?
- καλα, παμε να φυγουμε... - κανε πισω!
κανεις δεν παει πουθενα, το καταλαβατε? δεν μας αγγιζει κανεις!
ξερουμε τα σχεδια των κινεζων.
ειδαμε τις ολυμπιακες τελετες! η επανασταση ειναι κοντα!
ολοι κοληστε πισω στον τοιχο.το εννοω!
- Butters, σημαδευε τους με το οπλο. - οπλο?
- σημαδευε τους με το οπλο! -δεν θελω οπλο!
θα κατακτησουν την πατριδα μας! τωρα πια ειναι η ζωη μας και ο θανατος τους! βοηθησε με!
ολοι καντε πισω στον τοιχο! τωρα! κουνηθητε!
ειμαστε η παναμερικανικη επαναστατικη κοινοτητα!
ολοι θα πληρωσετε
που πουλησατε την πατριδα μας στους κινεζους.
αυτα ειναι μαλακιες. την κανω. 181 δεν θα πας πουθενα μεχρι να ερθει η αστυνομια!
αντε γαμησου.
- ριξτου, Butters! - οχι!
πρεπει να του ριξεις.
θα ειδοποιησει τους κινεζους και θα σκοτωσουν τους γονεις σου! καντο!
ω, ρε μαλακα, του εριξες στο καυλι.
μαλακια εκανες, Butters. δεν πυροβολεις εναν αντρα στο καυλι.
- προσπαθησα να τον σταματησω κι εσυ ειπες... -δεν εχει σημασια.
ποτε δεν πυροβολεις εναν αντρα στο καυλι.
ολοι το ξερουν αυτο.
να πυροβολησεις εναν αντρα στο πουτσο?
αυτο ειναι... μεγαλη μαλακια.
δεν σε πιστευω, Butters.
ΑΜΕΣΗ ΔΡΑΣΗ SOYTH PARK
το ονομα μου ειναι Kyle Broflovski.
ο φιλος μου βιαστηκε το τελευταιο σαββατοκυριακο.
κι εγω...
θελω να αποκαλυψω τους υπευθυνους.
θελεις να μυνησεις τους Spielberg και Lucas
για τον βιασμο του Indiana Jones?
ξερω οτι πρεπει να καταθεσω.
και θα πω ακριβως τι ειδα εκεινη τη μερα.
δεν μπορω να αφησω τον Spielberg και τον Lucas να την γλυτωσουν ετσι.
οχι αυτη τη φορα.
ακομα και μονος μου.
δεν εισαι μονος.
ολοι θα καταθεσουμε.
δεν θα τους αφησουμε να ξεφυγουν παλι ετσι.
- σ αγαπαω. - κι εγω σ αγαπαω, Stan.
παιδια,παιδια. συγνωμη, μα ειναι γελοιο.
- γιατι? - δεν εχετε υποθεση εδω περα.
δεν μπορεις να υποστηριξεις οτι βιαστηκε ο Indiana Jones στο καινουριο του film.
- το ειδες? - ναι το ειδα,μα εγω...
προσπαθω να μην το σκεφτομαι.
ωστε ειδες τον Lucas και τον Spielberg τι του εκαναν!
δεν ξερω τι ειδα!
ενταξει, εννοω, ηταν πολυ σκοτεινα στην αιθουσα.
δηλαδη, μπορει να ηταν λιγο εκτος σεναριου,
- μα η τριτη σκηνη εσπασε στα δυο... - ο ιντι αξιζει κατι παραπανω απο αυτο!
εξω!
εξαφανιστειτε απο δω!
λοιπον, λοιπον, Indiana Jones. εισαι πολυ καυλομουνακι.
οριστε, Lucas. σκιστου το μουνακι.
θα το κανει εκει περα.
ωραια. ωραια, Georgie!
κρατα του τα χερια.
Ε!, αφηστε τον ησυχο!
ελα, ρε μεγαλε.
περιμενε.
θελω να βοηθησω! 232 κοιτα, δεν ξερουμε για ποιο πραμα μιλας.
δεν θελουν οι κινεζοι να κατακτησουν την αμερικη.
ΣΚΑΣΕ!!
αυτοι οι προδοτες μπορουν να ψαρωσαν με το παραμυθι σας,αλλα εμεις οχι!
α, ευτυχως. ηρθαν οι μπατσοι! σωθηκαμε!
εσυ με το οπλο,βγες εξω αλλιως θα σου ριξουμε.
κανετε λαθος. δεν ειμαστε μ αυτους.εμεις ειμαστε οι καλοι...
ω, θεε μου. ω, θεε μου!
- τι? - ενας μπατσος ειναι κινεζος!
σκατοπουστα, ποσο ψηλα εχει φτασει?
δεν μπορουμε να εμπιστευτουμε κανενα!
μεινετε εκι που ειστε! εχουμε πληροφοριες
που θα εμπιστευτουμε μονο στον προεδρο!!!
- τον προεδρο? - αντρες, μπαινουμε μεσα!
γαμω την πουτανα μου,μιλαμε σοβαρα. μιλαμε μονο στον προεδρο. σταματα!
ριξε,για προειδοποιοηση, Butters.
ρε μαλακα,τι στο διαολο κανεις? 249 τι? τι εγινε?
γαμω τη πουτανα μου, τι σου ειπα οταν πυροβολεις αντρα στ αρχιδια?
- το ξανακανα. - τι στο διαολο συμβαινει με σενα?
μαλακια, Butters. μεγαλη μμαλακια.
μην το κανεις αυτο.
-δεν πυροβολουμε αντρα στο καυλι. - ενταξει, λυπαμαι.
δεν ειναι ενταξει. το να νικησουμε τους κινεζους δεν θα λεει τιποτα
αμα πυροβολουμε αντρες στ αρχιδια.
γαμω....την πουτανα μου!!
ηρθαν ολοι εδω αστυνομε.
5 καταθεσεις απο αυτα τα...
τολμηρα αγορια. τωρα ειναι στην κριση σου.
τα χεις παιξει?
δεν προκειται να συλλαβω τον Steven Spielberg και τον George Lucas!
- μα αφου βιασαν τον Indiana Jones! - καταλαβοινω οτι ειναι δυσκολο να το φανταστεις.
μα πρεπει να φανεις δυνατος. θυμισου πως σε εκανε να νιωσεις αυτη η ταινια.
δεν την ειδα!
-δεν ειδες την καινουρια ταινια του Indiana Jones? - οχι!
δεν φανταζομουν οτι θα την εχουν δει ολοι! εσυ, Mitch?
τι κανεις εδω στο δασος?
τωρα κατεβασε τα σωβρακα σου.
- να τα κατεβασω? - απλα βγαλτα.
- τι θελετε? - μη ρωτας. απλα καντο.
βγαλε και το μπλουζακι.
και το σωβρακακι, βγαλτο.
εεεεεεεετσι.....
πιστευω οτι μπορεις να βογκηξεις.
μπορεις να βογκηξεις σαν ενα γουρουνακι.
ελα, βογκα. τωρα βογκα.
βογκα....
ετσι βογκα.....
πιο δυνατα!
κι αλλο!
δυνατοτερα. πηγαινε εκει κατω τωρα, μικρε.
μαλιστα,κυριε. ελα τωρα , βογκα.
ειναι ενταξει.
δεν εισαι μονος σου τωρα.
οχι,εσυ θα με ακουσεις!
εδω υπαρχουν κινεζοι πολεμιστες και κινεζοι προδοτες.
αν βγω εξω θα με περιμενουν και αλλοι κινεζοι να με σκοτωσουν.
το να προστατευεις την αμερικη εχει μονο σημασια, κυριε προεδρε, δεν σταματω με τιποτα.
καταλαβαινετε οτι...
- τι εγινε? - αυτοι...
προσπαθησαν να κατεβουν απ την οροφη. θα επειρναν το οπλο!
ωραια. τους σκοτωσες?
οχι ακριβως.
ω, βρωμαει.
δεν σκοπευα να ριξω εκει, αληθεια!
ρε φιλε.
αληθεια δεν το ηθελα!
ρε φιλε.
ξερεις κατι, Butters? ξερεις κατι? 301 ξεχνα το.
που πας?
κανε κουμαντο με την κινεζικη επανασταση μονος σου
ειμαι εξω, man.
μονος μου?
δεν ηξερα οτι θα γινει ετσι.
βαλε την επαναστατικη αμερικανικη κοινοτητα στον κωλο σου!
αυτο ηταν. σκοτωστε με.
δεν μπορω να ειμαι πια μελος της αμερικανικης επαναστατικης κοινοτητας.
ολοι μεσα. κουνηθητε!
ο George Lucas και ο Steven Spielberg, εχουμε ενταλμα συλληψης.
σπαστε την.
θεε μου!
τι κανετε εδω περα?
δεν μπορειτε να μας συλλαβετε!
$700 εκατομμυρια στο box office!
αυτα ειναι μαλακιες!
- παιδια, τους πιασαμε. - πως?
ξεκωλιαζαν ενα stormtrooper οταν μπηκαν μεσα οι μπατσοι.
και βρηκαν το νεκρο και γαμημενο κουφαρι του yoda στην ντουλαπα τους.
δεν θα ειναι ξανα ελευθεροι να τα κανουν αυτα.
και τωρα τι?
νομιζεις οτι τα πραγματα μπορουν να γινουν οπως πριν?
τι κανουμε τωρα?
απλα ζουμε. ετσι θα εκανε και θα ηθελε ο Indy.
απλα θα προσπαθησουμε να ζησουμε.
θα μεινετε ολοι εδω εδω μεχρι να βγαλουμε μια ακρη απο αυτην την υποθεση.
δεν θα βγαλουμε καμια ακρη! αυτα τα παιδια πρεπει να φυλακιστουν!
θα τους ψαξουμε ολους
- και θα παρουμε καταθεσεις και... - κυριε,κυριε!! τελος καλο ολα καλα!
- τους πιασαμε. - ποιους?
τον Spielberg και τον Lucas!
επιτελουν τους πιασαμε για αυτα που εκαναν στο Indiana Jones, κυριε.
τους επιασαν. 335 τους επιασαν. τελειωσε. - τελειωσε τωρα.
αυτο σημαινει οτι δεν θα μπορουν να ξαναβιασουν πια!
τελειωσε!
δικαιοσυνη!
- τους επιασαν! - τελειωσε!
- σ αγαπω. - κι εγω σ αγαπω.
για περιμενε. αυτο ηταν?
- και με την κινεζικη εισβολη? - δεν με απασχολει πια.
βλεπεις, εμαθα κατι σημερα.
σαν αμερικανοι ο φοβος μας για να μην γινει μια αλλη χωρα υπερδυναμη
μας κανει τερατα.
κοιτα ποσο εχεις τρελαθει, κοιτα πως..
πυροβολεις αντρες στ αρχιδια.
με κανει να πιστευω πως θελω απλως η αμερικη να ειναι ασφαλης,
μα οχι με τιμημα να χανω την αξιοπρεπεια μου.
προτιμω να ειμαστε κινεζοι παρα ενα ματσο απο ανηθικουν πυροβολητες αρχιδιων.
να το σκεφτειτε αυτο.
δεν το πιστευω οτι τους εβαλαν φυλακη. νομιζα οτι ηταν και γαμω τις ταινιες!